LESS THAN HUMANをもてはやすアルファギークたち

It no less gets the visual information from the camera than human beings see with the eyes.
人間が目でものを見るように，それはカメラから視覚情報を得る。

@NoMoreGorae 2018/10/01 03:00

"Language that makes someone less than human"
(https://t.co/ufjhayOTfi)
を
「人間以下に扱う会話」
(https://t.co/uGl0dJRfCf)
と誤訳しているのか。

@Fujiwo 2018/09/27 11:24

RT @H_Holon: 話題になってる Twitterの「人間以下」、原文は https://t.co/UhzPltm2yg だと思うのですが、less than humanとあるので元はちゃんと「未満」になってますね。
(そもそも何が上か下か問題はあるかもしれませんが)…

@LAW_rider 2018/09/27 08:53